home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / bg-BG.jar / locale / bg-BG / pipnss / pipnss.properties < prev   
Text File  |  2003-07-14  |  14KB  |  240 lines
  1. #
  2. # The contents of this file are subject to the Netscape Public
  3. # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  4. # except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  5. # the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  6. #
  7. # Software distributed under the License is distributed on an "AS
  8. # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  9. # implied. See the License for the specific language governing
  10. # rights and limitations under the License.
  11. #
  12. # The Original Code is mozilla.org code.
  13. #
  14. # The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  15. # Communications Corporation.  Portions created by Netscape are
  16. # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
  17. # Rights Reserved.
  18. #
  19. # Contributor(s):
  20. #    Javier Delgadillo <javi@netscape.com>
  21. #    Brian Ryner <bryner@netscape.com>
  22. #    Terry Hayes <thayes@netscape.com> 
  23. # 
  24.  
  25. SignedBy=\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043e\u0442 %S
  26. CertPassPrompt=\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 %S.
  27. # the following strings have special requirements:
  28. # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
  29. # to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
  30. # whether the escaped unicode string you produce will fit in 
  31. # the space allocated.
  32. #
  33. # 64 bytes long after conversion to UTF8
  34. RootCertModuleName=Builtin Roots Module
  35. #
  36. # 32 bytes long after conversion to UTF8
  37. ManufacturerID=Mozilla.org
  38. #
  39. # 32  bytes long after conversion to UTF8
  40. LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
  41. #
  42. # 32 bytes long after conversion to UTF8
  43. TokenDescription=Generic Crypto Services
  44. #
  45. # 32 bytes long after conversion to UTF8
  46. PrivateTokenDescription=Software Security Device
  47. #
  48. # 64 bytes long after conversion to UTF8
  49. SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
  50. #
  51. # 64 bytes long after conversion to UTF8
  52. PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
  53. #
  54. # 64
  55. FipsSlotDescription=PSM Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services
  56. # 64
  57. FipsPrivateSlotDescription=PSM FIPS-140-1 User Private Key Services
  58. # 32
  59. InternalToken=Software Security Device
  60. # End of size restriction.
  61. VerifySSLClient=SSL Client Certificate
  62. VerifySSLServer=SSL Server Certificate
  63. VerifySSLStepUp=SSL Server with Step-up
  64. VerifySSLCA=SSL Certificate Authority
  65. VerifyEmailSigner=Email Signer Certificate
  66. VerifyEmailRecip=Email Recipient Certificate
  67. VerifyProtectObjSign=Protected Object Signer
  68. VerifyObjSign=Object Signer
  69. VerifyUserImport=User Import Cert
  70. VerifyCAVerifier=CA Verifier
  71. VerifyStatusResponder=Status Responder Certificate
  72. VerifyAnyCA=Any Certificate Authority
  73. HighGrade=2048 (High Grade)
  74. MediumGrade=1024 (Medium Grade)
  75. LowGrade= 512 (Low Grade)
  76. nick_template=%1$s's %2$s ID
  77. nick_template_with_num=%1$s's %2$s ID #%3$d
  78. #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
  79. CertDumpCertificate=Certificate
  80. CertDumpVersion=Version
  81. CertDumpVersion1=Version 1
  82. CertDumpVersion2=Version 2
  83. CertDumpVersion3=Version 3
  84. CertDumpSerialNo=Serial Number
  85. CertDumpOID=Object Identifier
  86. CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
  87. CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
  88. CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
  89. CertDumpDefOID=Object Identifier (%S)
  90. CertDumpNULL=NULL
  91. CertDumpIssuer=Issuer
  92. CertDumpSubject=Subject
  93. CertDumpRDN=Relative Distinguished Name
  94. CertDumpATV=Attribute Type and Value
  95. CertDumpAVACountry=C
  96. CertDumpAVAState=ST
  97. CertDumpAVALocality=L
  98. CertDumpAVAOrg=O
  99. CertDumpAVAOU=OU
  100. CertDumpAVACN=CN
  101. CertDumpUserID=UID
  102. CertDumpPK9Email=E
  103. CertDumpAVADN=DN
  104. CertDumpAVADC=DC
  105. CertDumpValidity=Validity
  106. CertDumpNotBefore=Not Before
  107. CertDumpNotAfter=Not After
  108. CertDumpSPKI=Subject Public Key Info
  109. CertDumpSPKIAlg=Subject Public Key Algorithm
  110. CertDumpAlgID=Algorithm Identifier
  111. CertDumpParams=Algorithm Parameters
  112. CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA Encryption
  113. CertDumpIssuerUniqueID=Issuer Unique ID
  114. CertDumpSubjPubKey=Subject's Public Key
  115. CertDumpSubjectUniqueID=Subject Unique ID
  116. CertDumpExtensions=Extensions
  117. CertDumpCertType=Netscape Certificate Type
  118. CertDumpKeyUsage=Certificate Key Usage
  119. CertDumpAuthKeyID=Certificate Authority Key Identifier
  120. CertDumpCertTypeEmail=Email
  121. CertDumpEmailCA=Email Certificate Authority
  122. CertDumpKUSign=Signing
  123. CertDumpKUNonRep=Non-repudiation
  124. CertDumpKUEnc=Key Encipherment
  125. CertDumpKUDEnc=Data Encipherment
  126. CertDumpKUKA=Key Agreement
  127. CertDumpKUCertSign=Certificate Signer
  128. CertDumpKUCRLSigner=CRL Signer
  129. CertDumpCritical=Critical
  130. CertDumpNonCritical=Not Critical
  131. CertDumpSigAlg=Certificate Signature Algorithm
  132. CertDumpCertSig=Certificate Signature Value
  133. CertDumpExtensionFailure=Error: Unable to process extension
  134. VerifySSLClient_p=Client
  135. VerifySSLServer_p=Server
  136. VerifySSLStepUp_p=Step-up
  137. VerifySSLCA_p=SSL CA
  138. VerifyEmailSigner_p=Sign
  139. VerifyEmailRecip_p=Encrypt
  140. VerifyProtectObjSign_p=Protected Object Signer
  141. VerifyObjSign_p=Object Signer
  142. VerifyUserImport_p=User Import
  143. VerifyCAVerifier_p=CA Verifier
  144. VerifyStatusResponder_p=Status Responder
  145. VerifyAnyCA_p=CA
  146. VerifiedTrue=true
  147. VerifiedFalse=false
  148. PK11BadPassword=The password entered was incorrect.
  149. SuccessfulP12Backup=Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
  150. SuccessfulP12Restore=Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
  151. PKCS12PasswordInvalid=Could not decode PKCS #12 file.  Perhaps the password you entered was incorrect?
  152. PKCS12DecodeErr=Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
  153. PKCS12UnknownErrRestore=Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
  154. PKCS12UnknownErrBackup=Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
  155. PKCS12UnknownErr=The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
  156. PKCS12InfoNoSmartcardBackup=It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
  157. PKCS12DupData=The certificate and private key already exist on the security device.
  158. AddModulePrompt=Are you sure you want to install this security module?
  159. AddModuleName=Module Name: %S
  160. AddModulePath=Path: %S
  161. AddModuleSuccess=A new security module has been installed
  162. AddModuleFailure=Unable to add module
  163. AddModuleDup=Security Module already exists
  164. DelModuleBadName=Invalid module name.
  165. DelModuleWarning=Are you sure you want to delete this security module?
  166. DelModuleError=Unable to delete module
  167. DelModuleIntSuccess=Internal security module successfully deleted
  168. DelModuleExtSuccess=External security module successfully deleted
  169. ForcedBackup1=You should make a password-protected backup copy of your new security certificate and its associated private key.
  170. ForcedBackup2=If you ever lose access to your private key by forgetting your personal security password, or by experiencing file corruption, you can restore this private key and certificate from this backup copy.
  171. ForcedBackup3=To make a copy, click OK. If possible, you should save your backup copy on a floppy disk that you keep in a safe location.
  172. UnknownCertIssuer=(\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b)
  173. UnknownCertOrg=(\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f)
  174. AVATemplate=%S = %S
  175. SSLDisabled=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c "%S", \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 SSL \u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430. 
  176. SSL2Disabled=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c "%S" \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 SSL \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 2 \u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430.
  177. SSLNoMatchingCiphers=%S and %S cannot communicate securely because they have no common encryption algorithms.
  178. UsersCertRevoked=Could not establish an encrypted connection with %S because your certificate has been revoked.
  179. UsersCertExpired=Could not establish an encrypted connection with %S because your certificate is expired.
  180. UsersCertRejected=Could not establish an encrypted connection because your certificate was rejected by %S. Error Code: %S.
  181. BadMac=%S received a message with incorrect Message Authentication Code. If the error occurs frequently, contact the website administrator.
  182. PeerResetConnection=%S \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430: %S
  183. HostResetConnection=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u0431\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d.
  184. BadPassword=An incorrect password was provided.
  185. BadDatabase=There is a problem with your certificate database [Error Code: %S].
  186. BadServer=%S has sent an incorrect or unexpected message. Error Code: %S
  187. BadClient=%S has received an incorrect or unexpected message. Error Code: %S
  188. HostReusedIssuerSerial=You have received an invalid certificate.  It contains the same issuer name and serial number as another certificate that you are already using. Please contact the server administrator or email correspondent from which this invalid certificate came, and urge them to get a valid certificate.
  189. SSLGenericError=Error establishing an encrypted connection to %S. Error Code: %S.
  190. TimeOut=Connection request timed out.
  191. PeersCertUntrusted=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is not trusted.
  192. PeersCertRevoked=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has been revoked.
  193. PeersCertExpired=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has expired.
  194. PeersCertWrongDomain=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is for a different domain.
  195. PeersCertBadSignature=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has an invalid signature.
  196. PeersCertNoGood=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is invalid or corrupted. Error Code: %S
  197. CRLExpired=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is past its Next Update date. Please update the CRL.
  198. CRLNotYetValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not yet valid. Please check your system clock.
  199. CRLSigNotValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S has an invalid digital signature.
  200. CRLSNotValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not valid.
  201. OCSPMalformedRequest=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - malformed request.
  202. OCSPRequestNeedsSig=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - request needs signature.
  203. OCSPUnauthorizedReq=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized request.
  204. OCSPServerError=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server error.
  205. OCSPTryServerLater=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server is busy. Please try again later.
  206. OCSPFutureResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - response contains a date which is in the future.
  207. OCSPOldResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - old response.
  208. OCSPCorruptedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - corrupted or unknown response. Error Code: %S.
  209. OCSPUnauthorizedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized response.
  210. OCSPUnknownCert=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unknown certificate.
  211. OCSPNoDefaultResponder=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - no default responder specified.
  212. OCSPDirLookup=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - directory lookup error.
  213. CertInfoIssuedFor=\u0418\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430:
  214. CertInfoIssuedBy=\u0418\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442:
  215. CertInfoValid=Valid
  216. CertInfoFrom=\u043e\u0442
  217. CertInfoTo=\u0434\u043e
  218. CertInfoPurposes=\u0426\u0435\u043b\u0438
  219. P12DefaultNickname=Imported Certificate
  220. CrlImportSuccess=The browser successfully imported the certificate revocation list (CRL).
  221. CrlImportFailure1=The browser cannot import the Certificate Revocation List (CRL).
  222. CrlImportFailureExpired=A more recent version of this CRL is available.
  223. CrlImportFailureBadSignature=CRL has an invalid Signature.
  224. CrlImportFailureInvalid=New CRL has an invalid format.
  225. CrlImportFailureOld=New CRL is older than the current one.
  226. CrlImportFailureNotYetValid=The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock.
  227. CrlImportFailureNetworkProblem=Download of the CRL failed due to Network problems.
  228. CrlImportFailureReasonUnknown=Error Importing CRL to local Database. Error Code: 
  229. CrlImportFailure2=Please ask your system administrator for assistance.
  230. NSSInitProblem=Could not initialize the browser's security component. The most likely cause is problems with files in your browser's profile directory. Please check that this directory has no read/write restrictions and your hard disk is not full or close to full. It is recommended that you exit the browser and fix the problem. If you continue to use this browser session, you might see incorrect browser behaviour when accessing security features.
  231. ProfileSwitchSocketsStillActive=The operation can not be completed because of an internal failure. A secure network communication has not been cleaned up correctly.
  232. ProfileSwitchCryptoUIActive=This operation is impossible at the current time. Please complete the operation that requests your attention in one of the other open windows.
  233. VerifyExpired=<Expired>
  234. VerifyRevoked=<Revoked>
  235. VerifyNotTrusted=<Not Trusted>
  236. VerifyIssuerNotTrusted=<Issuer Not Trusted>
  237. VerifyIssuerUnknown=<Issuer Unknown>
  238. VerifyInvalidCA=<Invalid CA>
  239. VerifyUnknown=<Unknown>
  240.